1 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 Wat was je aan het doen? 2 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 In Alaska, 3 00:03:22,953 --> 00:03:24,162 buiten in de woestijn... 4 00:03:24,872 --> 00:03:26,498 Wist je dat Godzilla daar was? 5 00:03:27,291 --> 00:03:29,543 Ik wist niet dat het Godzilla zou zijn, 6 00:03:29,543 --> 00:03:31,503 maar ik moest een Titan tevoorschijn halen. 7 00:03:32,588 --> 00:03:33,422 Waarom? 8 00:03:34,423 --> 00:03:35,757 Om een ​​kloof te openen. 9 00:03:36,842 --> 00:03:38,635 Om te bewijzen dat het netwerk bestaat. 10 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 Er is een poort 11 00:03:45,517 --> 00:03:46,643 die naar hun wereld leidt 12 00:03:47,436 --> 00:03:49,479 binnen de onze. 13 00:03:50,355 --> 00:03:52,107 Dit alles om te bewijzen dat je theorie juist was? 14 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Dat mijn ouders gelijk hadden. 15 00:03:58,030 --> 00:04:01,283 Als ze niet waren afgewezen als gekken, ketters, door Monarch... 16 00:04:02,201 --> 00:04:03,827 misschien zou G-Day nooit hebben plaatsgevonden. 17 00:04:09,541 --> 00:04:10,667 Misschien Cate 18 00:04:11,376 --> 00:04:12,711 zou hier nog zijn. 19 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 Cate is niet dood vanwege Monarch. 20 00:04:20,636 --> 00:04:21,762 Ze is dood door ons. 21 00:04:23,263 --> 00:04:25,057 Omdat ik in jou geloofde. 22 00:04:27,100 --> 00:04:28,560 Maar het enige waar je ooit om gaf was dit! 23 00:04:34,274 --> 00:04:35,108 Dat is niet waar. 24 00:04:38,237 --> 00:04:39,780 Ik wilde je alleen hiertegen beschermen. 25 00:04:41,657 --> 00:04:44,076 Maar je had mijn bescherming niet nodig. 26 00:04:47,412 --> 00:04:48,914 Dat was mijn fout. 27 00:04:56,630 --> 00:05:00,050 Wil je anderen de pijn besparen die wij voelen? 28 00:05:02,344 --> 00:05:05,639 Je wilt een manier vinden om de menselijke soort om te overleven? 29 00:05:08,100 --> 00:05:09,226 Help me. 30 00:05:09,434 --> 00:05:10,853 Werk met mij. 31 00:05:11,144 --> 00:05:12,354 Wij kunnen dit oplossen. 32 00:05:12,354 --> 00:05:13,272 Samen. 33 00:05:14,439 --> 00:05:15,607 Wat oplossen? 34 00:05:15,816 --> 00:05:17,442 Het geheim van co-existentie. 35 00:05:23,407 --> 00:05:24,241 Oké. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,954 Als je één vraag kunt beantwoorden. 37 00:05:33,292 --> 00:05:34,918 Is dat nu wat voor jou belangrijk is? 38 00:05:36,545 --> 00:05:38,630 Met het lot van de wereld op het spel? 39 00:05:42,593 --> 00:05:44,469 De keuze die ik maakte... 40 00:05:46,054 --> 00:05:49,266 Je denkt dat ik het niet heb geprobeerd om het zelf te begrijpen? 41 00:05:52,561 --> 00:05:55,898 Had je liever dat ik dat niet had gedaan verliefd geworden op je moeder? 42 00:05:55,898 --> 00:05:58,358 Dat onze familie nooit heeft bestaan? 43 00:05:58,358 --> 00:06:00,235 Onze familie bestaat niet. 44 00:06:02,154 --> 00:06:03,322 Niet meer. 45 00:16:07,718 --> 00:16:09,636 Ik zei toch dat het niet lang zou duren. 46 00:16:13,223 --> 00:16:16,101 Ik heb bijna alles weggegeven. 47 00:16:19,605 --> 00:16:21,648 Ik moet nog een paar uitstapjes maken. 48 00:16:23,734 --> 00:16:25,110 Waar ga je heen? 49 00:16:28,322 --> 00:16:29,573 San Francisco. 50 00:16:31,783 --> 00:16:33,952 Gewoon voor een paar dagen. 51 00:16:34,953 --> 00:16:37,789 Er zijn een paar dingen die ik moet doen... 52 00:16:37,789 --> 00:16:39,374 voor de scheiding. 53 00:16:45,255 --> 00:16:46,298 Emiko, 54 00:16:46,298 --> 00:16:48,800 vanaf nu... 55 00:16:52,763 --> 00:16:55,641 Na de aanval op San Francisco 56 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 we hebben iedereen gebeld die we maar konden bedenken. 57 00:16:57,935 --> 00:17:00,521 Ziekenhuizen. Het Rode Kruis. 58 00:17:00,521 --> 00:17:02,814 Wij hebben op internet gezocht. 59 00:17:02,814 --> 00:17:06,401 Ik heb de hoop nooit opgegeven je zou thuiskomen. 60 00:17:15,868 --> 00:17:18,121 Wij droomden over deze dag. 61 00:17:27,256 --> 00:17:30,342 Het maakt niet uit wat je mij hebt aangedaan, 62 00:17:30,342 --> 00:17:34,596 Jouw zoon verdient een relatie met zijn vader. 63 00:17:44,106 --> 00:17:45,816 Dus alsjeblieft, 64 00:17:47,401 --> 00:17:49,361 als je weet waar je verblijft, 65 00:17:50,529 --> 00:17:52,281 laat Kentaro het weten. 66 00:25:42,459 --> 00:25:43,961 Ik dacht dat je mijn hulp wilde? 67 00:27:01,413 --> 00:27:03,123 Je klinkt alsof je dat niet doet wil dat het waar is. 68 00:27:03,415 --> 00:27:05,042 Natuurlijk wil ik dat het waar is! 69 00:27:05,501 --> 00:27:08,170 Maar er is een groot verschil tussen wat je wilt zijn en wat zou kunnen zijn. 70 00:41:13,932 --> 00:41:15,142 Je bent zo groot geworden. 71 00:41:31,950 --> 00:41:33,452 Het spijt me zo. 72 00:41:36,163 --> 00:41:37,581 Het spijt me zo.